Datenschutzerklärung 1. Verantwortlicher Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: Roland Bottke Familientherapiezentrum Hannover gGmbH Seilerstrasse 2 30171 Hannover Telefon: 0511 39 088 631 Fax 0511 390 88 637 E-Mail: kontakt@ftz-hannover.de Website: ftz-hannover.de ________________________________________ 2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Bundesda- tenschutzgesetzes (BDSG). Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. ________________________________________ 3. Datenerfassung beim Besuch der Website (Server-Logfiles) Beim Aufruf unserer Website werden automatisch Informationen durch den Webserver erfasst. Diese Informationen werden temporär in sogenannten Server-Logfiles gespeichert. Erfasst werden insbesondere: • Browsertyp und Browserversion • verwendetes Betriebssystem • Referrer-URL • Hostname des zugreifenden Rechners • IP-Adresse • Datum und Uhrzeit der Serveranfrage • aufgerufene Datei/Seite Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Zweck der Verarbeitung: • Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus • Systemsicherheit und -stabilität • Fehleranalyse • statistische Auswertung Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Webauftritt). Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht. ________________________________________ 4. Cookies Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Man unterscheidet: • Technisch notwendige Cookies (erforderlich für den Betrieb der Website) • Statistik- und Analyse-Cookies • Marketing-Cookies Nicht technisch notwendige Cookies werden nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gesetzt. Rechtsgrundlage: • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) • § 25 TTDSG (Einwilligung für Cookies) Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über das Cookie-Banner widerrufen. ________________________________________ 5. Kontaktaufnahme Wenn Sie uns per E-Mail oder Kontaktformular kontaktieren, werden Ihre Angaben zwecks Bearbeitung der Anfrage gespeichert. Verarbeitet werden können: • Name • E-Mail-Adresse • Telefonnummer • Inhalt der Nachricht Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung Ihrer Anfrage). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungs- pflichten bestehen. ________________________________________ 6. Google Analytics Sofern Sie eingewilligt haben, verwenden wir Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse der Benutzung der Website ermöglichen. Erfasst werden unter anderem: • gekürzte IP-Adresse (IP-Anonymisierung aktiviert) • Seitenaufrufe • Verweildauer • Herkunft des Besuchers Die Verarbeitung erfolgt nur mit Ihrer Einwilligung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen. Eine Datenübermittlung in Drittländer (z. B. USA) kann nicht ausgeschlossen werden. Diese erfolgt auf Grundlage der EU- Standardvertragsklauseln bzw. eines Angemessenheitsbeschlusses. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Alternativ können Sie die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern. ________________________________________ 7. Weitergabe von Daten Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nur, wenn: • Sie ausdrücklich eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) • die Weitergabe zur Vertragsabwicklung erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) • eine gesetzliche Verpflichtung besteht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) • die Weitergabe zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) ________________________________________ 8. Speicherdauer Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen. ________________________________________ 9. Ihre Rechte Sie haben jederzeit das Recht auf: • Auskunft (Art. 15 DSGVO) • Berichtigung (Art. 16 DSGVO) • Löschung (Art. 17 DSGVO) • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO) • Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an uns. ________________________________________ 10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist in der Regel die Aufsichtsbehörde Ihres Bundeslandes oder unseres Firmensitzes. ________________________________________ 11. Datensicherheit Wir verwenden geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen Manipulation, Verlust oder unbefugten Zugriff zu schützen. Unsere Website nutzt eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. ________________________________________ 12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht. Stand: Februar 2026